「Обърканата Маю」
Как успя да се оплетеш така?
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Ще ти се нахвърля
Това усещане.
Искам...
Цукимура-сан.
Замалко.
Искам... Препечено... Много е вкусно....
Как мога да заспя?
Какво има, Ниномия-кун?
Не си ли се наспал добре?
Да, няма нищо...
И така ли ще продължава всеки ден?
Разбирам.
Изчисти ума си. Спокойно.
Защо го правиш? Помага ли?
Да. Ако съм спокойна мога да потисна силите си на Сукубус.
Не искам постоянно да ти навличам неприятности.
А... Ти заради това ли.
Ще направя всичко възможно, за да ти помогна.
Да.
Добро утро.
Добро утро, Рейка-сан.
Добро утро.
Днес семпай ли е отговорна за опазването на дисциплината?
Ниномия Шюнго.
Да поздравиш не можеш ли?
А... Здрасти.
Добро утро.
"Здрасти"?
Изглежда, че добрата стара традиция се завръща.
Изглежда Ходжо-семпай си го изкарва на Ниномия, нали?
И защо Ходжо-сан му се ядоса?
Ами... Да вървим... Да вървим, моля те...
Спри!
Какво има пък сега?
Аз съм президент на училищния съвет на Академия Джингуджи,
наследницата на конгломерата Ходжо...
Ходжо Рейка! А ти бягаш от мен...
Искаше да избягаш като използвайки този поздрав?
Както и да е...
Между другото, коя е тя?
Ами... Премести се тук за малко. Цукимура...
Аз съм Цукимура Маю. Приятно ми е да се запознаем.
Много е културна.
Аз съм Ходжо Рейка.
Ходжо Рейка? Прилича на име на второразредна манга за момичета.
И това момиче постоянно е преследвана от неприятности.
Сигурно не го разбира или е просто тъпа.
Изглежда много жалка!
Да се бием ли искаш?
Не, тя не искаше да каже това.
Какво ти става, Цукимура-сан?
Напълно безполезна е тази Рейка-чан.
Момичето, което е вечно преследвано от неприятности.
Изглежда, че не цени живота си.
Защо е толкова безпомощна?
Рейка е просто жалка!
Г-жо! Не бива ба го правите и при това рано сутрин.
Хосака-семпай?
Ей, Хосака!
Ненужен слуга! Да не се опитваш да ми попречиш?
Ниномия-кун, сега е шанса ти.
Съжалявам, Хосака-семпай.
Какво? Аз...
Цукимура-сан, побързай.
Хосака, щом си ме разбрал. Пусни ми ръката!
Хосака!!!
Какво му има на това момиче?
Каква е тази новата?
Какво ти стана?
Съжалявам. Само чух гласа на Рейка-сан и все едно станах друг човек.
А сега новото момиче ще ни се представи.
Цу-Цукимура Маю-ю!
Обърках се...
Съчувствам й... Зная с какво се сблъсква!
Какво има? Много сте мълчаливи днес.
Така ли?
Ниномия, а ти не очакваш ли физкултурата?
Ей, вие! Опомнете се!
Не правете неща не достойни за един мъж!
Аякава-сан, моля те, пусни ме да отида при Цукимура-сан.
А... Пак онова въздържание.
Добре, момичета...
Хванете го!
Много е здрав.
Страхотен е.
Ей, не ме пипайте там!
Какво става, Ниномия.
Отпусни се и релаксирай.
Не пипайте Цукимура-сан!
Предупреждавам ви ще стене още по-лошо!
Прави се на готин.
Иска да си я вземе за себе си.
Маю-чан, какви момчета ти харесват?
Ще си дадеш ли номера?
Ей, не я докосвайте!
Не се бутай! Ще падна!
Маю-чан.
Ако искаш на път към вкъщи да отидем на караоке бар.
Спрете!
Да. Само проблеми.
Престанете! Моля ви...
Добре съм.
Защо го правиш?
Защото си...
Цукимура-сан?
А! Това е Шюнго-кун!
Ей! Цукимура-сан?
Ей! Това...
Това ли правиш през цялото това време в медицинския кабинет?
Како?
Усложняваш работата ми.
Како, защо си в училище?
И това облекло?
Такава ми е работата. Ясно ли е?
Работа?
Да. От днес аз съм училищната сестра.
И няма да ти позволя да й правиш подобни неща.
Появи се още един проблем.
Изглежда, че Цукимура-сан живее заедно с Ниномия-кун.
Това момиченце! Какво да я правя?
Това момиче...
Ревнуваш ли?
Кой си ти?
Отдавна ли си тук?
Не е важно, нали?
Важното е: не искаш ли да поиграеш с нас?
Редакция: Chep92
Точно така.
За да спечеля... А това е сигурно.
Г-жо, моля ви, престанете.
Млъквай, Хосака.
Не мога позорно да избягам от врага.
Щом се интересувате от Ниномия-кун, няма ли друг начин да постигнете целта си?
Защо го споменаваш?
Просто искам да върна реда в училище.
Но проблема е там, че сама се залъгвате.
А... Не... Това...
Г-жо, не!!!
Ей, Шюнго-сан...
Искам... те...
Какво искаш, Маю?
Не можем...
Стоп! Стоп!
Що за простотия е това? Цялата тренировка замива на кино.
Маю-чан, не се притеснявай.
Съжалявам.
Ами ти, Шюнго, много си отнесен!
Ако не бъдеш сериозен,
ще те изпратя в някоя дивашка страна да се биеш с тайнствени канибали живеещи под земята.
Разбра ме!
Знаеш ли, како...
Искам да ти кажа, че цяла нощ не можах да мигна,
заради този факт ми се натрупа още повече къщна работа.
И какво от това?
Позволи ми поне в почивните дни да си върша спокойно работата.
Невъзможно.
Продължаваме. Начало!
Прегърни ме.
Как смеете да вършите подобни неща и то посред бял ден?
Ходжо-семпай? Какво правиш тук?
Така си и знаех! Мошеничката Цукимура Маю.
Това си ти!
За да защитя реда и морала на Академия Джингуджи,
те предизвиквам!
Пре... Предизвикваш ме?
Интересно, само че.
Добра възможност е, Маю. Приеми предизвикателството.
Точно така.
Ще ни позволиш ли да определим правилата на битката?
Да?
Все ми е едно.
Каквато и битка да е няма да ме победиш.
Но не забравяйте за обещанието си.
Разбира се.
Ако Маю загуби, давам дума, че ние ще си тръгнем от дома на Ниномия.
Как се стигна дотук?
И на теб ли ти е писнало, Ниномия-кун.
А... Да.
А сега започват трите тура в битката за Ниномия Шюнго.
Какво?
Започваме веднага.
Първи тур - косплей битка.
Все едно обличате бойни костюми, за да завоювате Шюнго.
Маю, постарай се.
Добре.
Не ми оставяте избор.
Ще ви покажа какво значи: "Сериозната, Ходжо Рейка"!
Как ти се струва, Ниномия Шюнго?
Не можеш да кажеш и дума от красотата ми?
Ниномия Шюнго?
Не... Не...
Не ме гледай така, моля те.
Всичко е на високо ниво...
Такъв голям бюст ще бъде в центъра на вниманието.
Г-жата не може да се мери с нея.
В първи тур печели Маю-чан.
Следва втори тур.
Ложбинка?
Знаех си...
Г-жо...
Тук също. Толкова съм тъжен
Млъквай!
Отлично! Във втори тур отново печели Маю-чан.
Победителка е Цукимура Маю!
Не съм съгласна с резултатите!
Не ми харесва това състезание.
Не загубих от Цукимура Маю, а от големите й цици!
Ами тогава...
И сега какво ще правим?
Анулирайте резултатите от предишните два тура. Всичко ще се реши в третия тур.
Когато ме зяпате така,
не мога да покажа истинския си талант.
Добре.
Значи, в трети тур ще си сама с Шюнго.
Излезте всички.
А...Как така?
Оставяте ме насаме с него?!
Ако успееш да съблазниш Шюнго! Печелиш!
Но ще загубя в подобно състезание.
Значи, ще трябва да спечеля на всяка цена.
Семпай?
Така ще загубя. Но това все пак е част от състезанието.
Ходжо-семпай!
Защо днес се държиш така?
Ами... Защото...
Изглежда, че нямам друг избор.
Защо съм толкова не женствена?
Ниномия Шюнго, аз...
Аз...
Те...
О... Що за...
Какво му стана в този важен момент?
Разбираш ли заради кого го правя?
Събуди се, Ниномия Шюнго.
Или аз ще те...
Наистина... Всичко е заради теб!
Гледайки спящото ти лице,
ми се приисква да го направя.
Почакай малко... Не спеше ли?
Все още не съм готова за тази стъпка...
Не.
Но щом така го искаш,
съм готова...
Да... Шюнго в продължение на два часа не се е събуждал.
Кой би помислил, че може да направи подобна хватка в съня си?
Какво още да очаква ме от брата на брата Рйоко-кун.
Боже.
В съня си е безпощаден към момичетата.
Какъв е резултата от битката?
Ами... Ще кажа, че е нулев.
Не възразяваш, нали?
Не, разбира се.
Ще ми направите ли копие от записа?
Добре, щом е заради това...
Не съм съгласна!
Аз, Ходжо Рейка, наследница на "Ходжо Корпорейшън", завършила училище за надарени деца.
Защо трябва да бъда прислужница?
Ами... Щом не искаш - не бъди.
Но тогава видеото с твое участие, което заснех ще бъде качено в Интернет.
И ще го види цял свят.
Това е... - Г-жо, не се сърдете.
Те не искат да ви излагат.
И се наричаш все още мой помощник?
Направи нещо.
Затова и аз ще живея тук.
Три хранения на ден и 200 йени джобни на ден, съгласен?
Добре.
Съгласен съм.
Ниномия-кун, Цукимура-сан, радвам се, че ще живея с вас.
Да. - Добре.
Как стана така, че станах прислужница?
Но като компенсация ще живееш под един покрив с Шюнго.
Точно така.
Задачата ми е да не допускам непристойни неща във вашите отношения.
За да защитя училищния морал и чест дори станах прислужница.
Да, Рейка-чан. Колко си ми нежна...
Да отидем да се изкъпем заедно?
А после кака ще те научи на това-онова.
Какво искаш да кажеш...
Знаеш ли, че момичетата могат заедно много добре да се развличат.
Така не сме се уговаряли!
Интересно, какво ли ще й направи?
Да, интересно.
Не! Пощади ме!
С какво го заслужих?
Защо трябва да съм прислужница?
Не се оплаквай от живота, а почисти добре.
Замълчи!
Следва: Да излезем навън.
А, г-жо... Ето там има още малко мръсотия.
Да излезем навън
Значи, трябва да го избърша.
Госпожата все повече влиза в ролята си на прислужница.